O serviço de streaming de música Spotify apresentou uma nova funcionalidade que permite traduzir podcasts para diferentes línguas, mantendo a voz do apresentador original com o suporte da Inteligência Artificial.
Mesmo após a conclusão do processo de tradução, a tradução de voz utiliza a tecnologia de geração de voz da OpenAI, empresa que criou o ChatGPT, para manter as qualidades da voz original. A tecnologia será testada em três dos podcasts em inglês mais populares do Spotify.
Já estão disponíveis as edições em espanhol dos podcasts Armchair Expert, Diary of a CEO e Lex Friedman Podcast. As versões em alemão e francês serão introduzidas nas próximas semanas. O Spotify está a colaborar com outros podcasters para uma tradução futura das próximas versões.
Há mais de 100 milhões de ouvintes regulares no Spotify para mais de cinco milhões de categorias de podcasts. O programa de tradução por voz será aumentado, de acordo com um representante do Spotify, para que clientes de todo o mundo “possam agora descobrir e ouvir novos conteúdos que não estavam anteriormente disponíveis na sua língua materna”.
O representante declarou que, “no futuro, planeamos fornecer acesso a outros criadores e línguas, incluindo o novo podcast original de Trevor Noah, que será lançado no final deste ano, e The Rewatchables do The Ringer.
A plataforma ainda não divulgou quando será tornada acessível a todos os utilizadores. Até aqui, segundo o representante, continua a ter a participação humana no processo para garantir que as traduções sejam exactas.
“Como parte do teste deste serviço de tradução de voz por IA, garantimos que todo o trabalho produzido pela IA está sujeito a supervisão e responsabilidade humanas e que existem equipas para verificar a exatidão das informações. Temos uma equipa pronta a verificar e a avaliar prontamente quaisquer comentários anotados sobre as traduções”.
Leia também:
A ideia é vista como intrigante e também que pode ajudar os podcasts de sucesso a alcançar um público mais alargado no estrangeiro.
Antes da apresentação desta solução, que marca a sua aposta na Inteligência Artificial (IA), a plataforma teve de retirar uma canção que utilizava versões clonadas por inteligência artificial das vozes de Drake e The Weeknd.
Daniel EK, CEO da Spotify, esclareceu que a utilização de inteligência artificial para imitar os artistas é inaceitável, mas que a IA pode ser útil para modificar a música e até para imitar os artistas.
O Spotify não permite que o seu conteúdo seja utilizado para treinar ferramentas de aprendizagem automática, segundo confirmou Ek.
Em relação à ferramenta de podcast acredita-se que uma abordagem ponderada da IA pode ajudar a construir ligações mais profundas entre ouvintes e criadores, uma componente fundamental da missão do Spotify para desbloquear o potencial da criatividade humana.
Neste ano, a Spotify revelou a sua pretensão em apoiar podcasts africanos através de um investimento de 12 Milhões de dólares como forma de reforçar as carreiras dos produtores de podcast por meio de subsídios, workshops e oportunidades de networking.
O investimento aconteceu através do programa África Podcast Fund que selecionou 13 podcasts com maior audiência em África, nomeadamente em África do Sul, Nigéria, Quênia e Gana.
A administração do fundo será feito pela África Podfest, empresa com sede em Quênia que trabalha com foco em inspirar e elevar podcasters africanos, construindo uma indústria de podcasting sustentável e inclusiva em toda a África.
O Spotify é um serviço de streaming de música popular que permite aos utilizadores ouvir uma vasta biblioteca de canções, podcasts e outros conteúdos áudio. Foi lançado oficialmente em 7 de outubro de 2008. É desenvolvido pela startup Spotify AB em Estocolmo, na Suécia.
O Spotify tornou-se um dos principais nomes da indústria de reprodução de música e tem uma base de utilizadores vasta e ativa em todo o mundo.
Fonte Euro News
