Danny Manu é o nome do ganês-britânico que criou os fones de ouvido com a capacidade de traduzir instantaneamente até 40 idiomas em alta-definição com vista criar relações com pessoas que se expressam em línguas diferentes.
O objetivo da sua startup, Mymanu, com a criação destes fones de ouvido é acrescentar línguas africanas às dezenas de línguas programadas para tradução em tempo real nos auriculares CLIK+ e CLIK S, que já foram adoptados nos mercados dos EUA e da Europa.
Os dispositivos permitem que os utilizadores liguem, enviem mensagens de texto e leiam notificações dos seus dispositivos, sendo possível traduzir voz para texto e texto para voz sem a necessidade da Internet para realizar as tarefas de auto-tradução.
Os aparelhos aprendem a língua falada e cada utilizador pode falar com quase dois mil milhões de pessoas em todo o mundo.
Em termos de números, para Danny Manu, o CLIK S tem-se saído bem, fala de centenas de milhares de dispositivos adquiridos no mercado europeu e americano “Já temos cerca de 20.000 a 100.000 utilizadores do nosso sistema de tradução em directo”, disse numa entrevista ao Citi News.
No caso de África, a aceitação dos produtos em África não tem sido tão significativa, mas a empresa iniciou a sua atenção ao continente no ano passado.
“Precisamos de obter alguns dados e isso dar-nos-á uma melhor compreensão de como podemos dedicar uma equipa a trabalhar em algumas das línguas africanas”.
Dany Manu.
A empresa pretende criar um centro no Gana para albergar a equipa de engenheiros que realizará a investigação para começar a trabalhar com os habitantes locais no desenvolvimento das línguas e a sua tradução.
Leia também:
África tem uma grande diversidade linguística, uma vez que os especialistas estimam que sejam faladas cerca de 2.000 línguas diferentes em todo o continente.
“É uma coisa muito difícil. É um processo muito complexo e, por isso, o nosso objectivo é que, quando dedicarmos uma equipa de engenheiros, tenhamos uma localização no Gana que nos permita concretizar esse objectivo, porque precisamos de compreender a língua, conhecer os diferentes dialetos para que isso funcione, mas é uma das nossas prioridades”,
explicou.
Para Danny Manu, o facto dos produtos inovadores terem sido desenvolvidos há quase meia década e estarem a ser alvo de toda a atenção nos últimos tempos é muito encorajador para a continuidade do sonho, sendo um dos seus grandes objectivos inspirar outros empresários do Gana e negros em geral com o seu trabalho e as suas realizações.
Danny Manu nasceu no Reino Unido e os seus pais são do Gana. Estudou na Oxford Brookes University e trabalhou na Quanta Networks e na MEDYBIRD antes de fundar a MyManu em 2014. Recentemente, a Google reconheceu-o pelas suas contribuições para a ciência, a arte e a cultura.
Fonte Citi News Room
